COCKTAIL台北首秀 主唱Ohm爆笑吐槽翻譯 粉絲大合唱燃爆現場

泰國天團「COCKTAIL」成立22年，昨晚首次在新北Zepp舉行演唱會。現場氣氛熱烈，一名台灣歌迷更被邀請上台，與他們合唱了擁有三億點閱的情歌神曲「ดึงดัน（執意）」，其出色的歌聲讓主唱Ohm驚艷不已，並用華語誇讚：「非常好」。 起初，COCKTAIL擔心語言隔閡可能會影響現場氣氛，沒想到粉絲們不僅常常大合唱，還有很多人能聽懂泰文。主唱Ohm開玩笑地對翻譯說：「看來不需要你幫忙了。」他們演唱了許多台灣歌迷熟悉的歌曲，包括BL劇「愛的香氣」的主題曲「ลั่นทม（緬梔花）」以及「คุกเข่า（下跪）」等。當唱到代表作「เธอ（他）」時，Ohm更是走上二樓觀眾席，給予樓上的歌迷驚喜，隨著手機閃光燈的點亮，Ohm感動地表示：「真是太感動了。」 演出結束後，歌迷們依然捨不得離場，COCKTAIL臨時決定加碼安可。主唱Ohm感性地說：「雖然時間有限，但不管未來如何，就讓我們珍惜當下吧！」 此行訪台，貝斯手Park一直期待著品嘗臭豆腐，演出結束後，他立刻在後台拉著團員一起品嘗，大家都覺得味道很好。主唱Ohm對於台灣越來越多的歌迷喜歡泰國音樂感到開心，並表示希望未來有更多的泰國歌手能來台灣演出，讓彼此的距離不再因語言而受限。 ▲「COCKTAIL」主唱Ohm(右)大讚粉絲表現精采。(圖／華貴娛樂提供) ▲泰國天團「COCKTAIL」來台開唱。(圖／華貴娛樂提供)