放棄百萬年薪去職籃追夢　東方譯慷不言棄

記者蔡厚瑄／台北報導 111學年度高中籃球乙級聯賽全國決賽10日起即將在板橋體育館開打，6日在決赛記者會上除了邀請全國男女8強列席，還特別找來同樣也是從乙組賽場出發、效力T1聯盟新北中信特攻的前輩東方譯慷到場站台，東方譯慷曾是年薪百萬的工程師，卻放棄夢幻工作加入職籃追夢，他以自身經歷勉勵年輕球員，勇敢追夢不要放棄，雖然目前坐板凳居多，不過他仍霸氣表示，「我知道我為籃球付出的努力，也知道自己能成為什麼樣的球員。」 東方譯慷是台灣籃球傳奇名將東方介德之子，就讀金華國中時曾帶領球隊奪冠，畢業後原本以體資生身份考上建國中學，但最後他受林書豪鼓舞，放棄建中選擇赴美讀書，之後大學沒能如願就讀美國NCAAD1學校，他選擇去華盛頓大學專心投入讀學科，但也沒有捨棄掉自己最愛的籃球，仍會利用課餘時間訓練。 曾經也得同時兼顧學業和練球，東方譯慷很能體會現在這些乙組小學弟、小學妹的心情，「一路來很多人問我怎麼樣兼顧學業和籃球，其實我覺得跟自己韌性還有對籃球的愛、執著有很強大的關係，我不想輸給任何人，我想念最好的高中，成為一個有知識又有能力的人。」 ▲中信新北特攻好手東方譯慷。（圖／記者蔡厚瑄攝影） 他透露自己過去在美國永遠都是一個人，別說跟同學出去玩，連家庭聚會都很少，「我的時間全用來投入籃球或是學業，我不是在投籃就是在圖書館念書、做報告，這些學弟學妹現在也正在經歷這樣的事，卻仍愛著籃球，我心裡會一直為他們加油，因為真的很不容易，能為自己喜歡的事堅持，真的非常棒。」 而畢業後東方譯慷曾當上年薪破百萬、人人稱羨的工程師，但在T1聯盟成立後，他卻放棄高薪工作，加入特攻延續籃球生涯，不過他很快就碰上現實面，在人才濟濟的球隊中，他首季只打了5場，本季迄今也僅上過2場，出賽時間僅5分26秒，不過他仍霸氣表示，自己並不會因為沒太多上場時間而放棄，也不會去算沒當工程師會少賺多少錢， 「很多事情現在沒有發生，不代表就不會發生，我知道自己對籃球付出的努力，也知道自己可以成為什麼樣子的球員，所以對自己有很大的信心，」東方譯慷說道，「現在還不是可以放棄的時候.......因為人生嘛，但錢不會是第一順位，現階段就是在機會來臨前把自己準備好。」 更多三立新聞網報導．林郁婷性別檢測出爐　體育署強調與禁藥無關、近期將召選手進署說明．兼顧練球與課業　乙組職籃學長東方譯慷讓建中主力王中漢感觸深．簽約運動家台灣社區棒球第一人！沙子宸正式啟程赴美．連2戰單場個人助攻數破聯盟紀錄　鋼鐵人林書豪再獲單周MVP